Is it possible to use GuiXT with a local SAP GUI on Macintosh?

No, unfortunately.