GuiXT and Shift-JIS: We want to use GuiXT in a non-Unicode SAP system with the Japanese language. Is this possible?  

Yes, GuiXT supports Shift-JIS (Shift Japanese Industrial Standards character set)