In which directory should I place the file Lsession.txt (L stands for the language)?  

The Lsession.txt file should be in one of the script directories specified in the GuiXT configuration. It will only be read once, at the start of ther R/3 session. The Lsession.txt file contains global commands as globaltextreplace.