Is it possible to change the text in a drop down list?

No, this is not possible with GuiXT.