Is it possible to activate an inactive menu entry in an SAP transaction?

No, this is not possible with GuiXT.