Is it possible to generate local value help for a created InputField?

Yes, in file domTextScreen you add the field text and associate a domain name ie.  ABCDEF. You then create a file dom.L.ABCDEF.txt (L stands for the language), where you specify possible values with corresponding text.