We want to define local value help for an input field. It is possible to store the required domain files in the SAP Web Repository?

Yes, this is possible. For performance reasons it is advisable to set a "VersionNumber" in the session script. Please see documentation on "VersionNumber" command.