Read-only cells: In an InputScript I need to know whether a certain table cell is read-only (shown in grey). Is this possible?

You can use the "GetFieldAttribute" command, e.g.

GetFieldAttribute cell[All items,Material,1] protected="prot"

if V[prot=X]

  ...

endif