Is it possible to use GuiXT with Hebrew, a language written right-to-left?

Yes, Hebrew is supported as well. The GuiXT scripts are stored using language code 'B' (logon language code 'HE'). So far, no problematic right-to-left issues have been reported.